Можех да избягам или да остана и да му задам въпроса който ако не задам, ще ме преследва докрая на живота ми.
Mohla jsem utéct anebo se ho zeptat na otázku na kterou kdybych se nezeptala, mohla bych si to vyčítat až do konce života.
Може ли да задам въпроса, който ми щукна веднага като видях нещото, или да си замълча?
Podívej, měl bych položit otázku, která mi okamžitě přišla na mysl, když jsem uviděl tuhle věc, nebo bych měl radši sklapnout?
Добре, добре, не очаквам да получа отговор тази вечер, но трябваше да задам въпроса.
Jo, dobře, nečekala jsem, že dostanu odpověď dnes večer, ale musela jsem se tě zeptat.
Да задам въпроса по друг начин.
Oh, uh... -Nech mě zeptat se na tu otázku jinak.
Искам отговор преди да задам въпроса, ясно?
Chci znát odpovědi dřív, než položím otázku. Je to jasné?
Нека задам въпроса за един милион долара.
Tak mě nechte položit tu otázku za milion dolarů.
Знам, колко ви е тежко да го гледате но за жалост ще ви задам въпроса.
Nedokážu si představit, jak to pro vás musí být těžké, ale bohužel vám musím položit další otázku.
Е, нека задам въпроса така, че г-жа Флорик да е доволна.
Dobře, podívejme, jestli bude tato otázka pro paní Florrickovou uspokojivá.
Аз не докато не задам въпроса и после... ако сгреши въпроса можеш да го използваш.
...dokud se na něco nezeptám. Pokud odpoví špatně, můžete to použít.
Ще се извиня преди да ти задам въпроса.
Rovnou se omlouvám, že se tě na tohle zeptám.
Не получих шанс да задам въпроса си.
Neměl jsem příležitost dát vám otázku.
Ще ти задам въпроса - кой ще спасиш?
Takžezatímco časdávnoběží, musím ti položit otázku... kohoteďzachráníš?
Е, достатъчно сериозно, за да й задам въпроса.
Dost vážné na to, aby se jí zeptal na onu otázku.
Приятно е да задам въпроса, а не да отговарям.
Je příjemné se na tuhle otázku místo odpovídání pro změnu jednou ptát.
Искам да те питам нещо, но има всички тези нови правила. и, ъ, това да задам въпроса си може да ги наруши.
Chci se tě na něco zeptat, ale jak tu máme ta nová pravidla a to, že se tě vůbec budu ptát, by mohlo být jejich porušením...
Ще ти задам въпроса, който ти зададох и преди.
Zeptám se tě na něco, na co jsem se tě už ptala.
Спрях, за да й задам въпроса.
Přestal jsem, abych se mohl zeptat.
"Принуден съм да си задам въпроса дали нашата велика нация отива по дяволите.
A to mě nutí ptát se: "To kvůli tomuhle jde náš kdysi velkolepý národ do kopru?"
Но няма как да не задам въпроса.. Защо не го приключи сама?
Ale díky tomu se vznáší otázka, proč to sama neukončíš?
Труди, очаква да и задам въпроса.
Trudy na mě tlačí, abych se k tomu vyjádřil.
Отново ще ви задам въпроса, господин генерал... ще понесете ли отговорността за нарушаването на човешките права... извършени от вашето правителство?
Zeptám se vás ještě jednou, generále Lu Tongu... Převezmete zodpovědnost za porušování lidských práv, páchaných vaší vládou?
Софи, кога ще мога да му задам въпроса си?
Dobře? Sofio. Kdy mu mohu položit svou otázku?
Няма да ти задам въпроса... защото не искам никога... да трябва да чуя отговора.
Nebudu ti pokládat tu otázku.. protože bych nikdy... nemohla slyšet tu odpověď.
Което ме кара да си задам въпроса дали постъпвам правилно.
Ale on takový je, a právě proto zpochybňuju, zda má má práce nějaké výsledky.
Обещавам че няма да задам въпроса, който очакваш.
Slibuji, nebudu se ptát na to, co si myslíš.
По-добре изчакайте първо да задам въпроса си.
Nejdřív počkejte, až tu otázku položím.
Колкото и отдалечени като доминиращо общество да се чувстваме от клането през 1890 година, или от поредицата нарушени договори от преди 150 години, аз все пак трябва да ви задам въпроса: как се чувствате за статистиката в днешно време?
My z dominantní společnosti se dnes možná cítíme velmi vzdáleni masakru z roku 1890 nebo sérii porušování smluv před 150 lety, přece se však musím zeptat, jak bychom se měli cítit při pohledu na dnešní statistiky?
Но причината да се интересувам от прехода на Хигс полето е, че искам да задам въпроса защо масата на Хигс бозона е толкова специална?
Důvodem mého zájmu o změny Higgsova pole je, že chci položit otázku, proč je hmotnost Higgsova pole tak zvláštní?
Отново и отново виждах, че ако назова съмнението, което хората може би имат, преди да задам въпроса си, печелех доверието им.
A znovu a znovu jsem se učil, že když zmíním obavu, kterou mohou lidé mít, předtím než se zeptám, získám jejich důvěru.
4.8490760326385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rád bych ti znovu položil tu otázku. 